说不来的日语

日语翻译：

（1）（⇔说得来,合得来）気が合わない.

• 两个人有点儿说不来／二人はちょっと馬が合わない.

（2）〈方〉うまく言えない.うまく話せない.

• 他是福建人,说不来普通话／彼は福建省の人で,共通語がうまく話せない.⇒ ˉ【ˉ不来】

話が合わない

分词翻译：

不来（bù lái）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）（a）動作が話し手の方へ向かって来られないことを示す.