算不得

…の数に入らない.…とは言えない.…とは認められない.

• 连这种问题都答不上来,算不得好学生／こういう問題さえ解けないようでは,優秀な学生とはいえない.

不得（bù dé）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）なんらかの差し障りがあってその動作ができない,または不適切であることを表す.許されないという意味から,禁止の命令に用いられることが多い.…することができない（不適切だ）.…してはならない（許されない）.…したらたいへんなことになる.
〈書〉…するを得ず.…してはならない.