琐细

（＝琐碎）こまごまと煩わしい.

• 这件事虽然琐细,却也不可忽视／この事はこまごまとして煩わしいが,見過ごしてはならない.

琐（suǒ）的日语翻译：

[GB]4386[電碼]3851
些細な.つまらない.
些细な．つまらない

细（xì）的日语翻译：

[GB]4724[電碼]4798
（1）（⇔粗）細い.
（2）細かい.粒が小さい.
（3）（声が）細い,小さい.
（4）手が込んでいる.精緻である.
（5）詳しい.綿密である.
（6）小さい.重要でない.
１．细い
２．细かい．粒が小さい
３．（声が）细い．小さい
４．手のこんだ．精致な．细かい
５．详しい．绵密な
６．ちっぽけな．重要でない
[关]（反）粗