太爷

（1）祖父.おじいさん.
（2）〈方〉曾祖父.ひいおじいさん.
１．祖父．おじいさん
２．曾祖父．ひいおじいさん

太（tài）的日语翻译：

[GB]4411[電碼]1132
（Ⅰ）（1）大きい.高い.
（2）身分の高い人や目上の人のさらに上の人に用いる.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）（程度が適度を超えていることを表す）あまりにも…すぎる.ひどく.甚だしく.文末に“了”を伴うことがある.
（a）“太”＋形容詞の形.
（b）“太”＋動詞の形.
（2）（程度が高いことを表す）すごく.たいへん.とても.
（a）“太”＋形容詞・動詞の形.賛嘆を表す場合が多い.文末には多く“了”を伴う.
一代上の意味
非常に

爷（yé）的日语翻译：

[GB]5015[電碼]3639
（1）〈方〉父.
（2）〈方〉おじいさん.祖父.
（3）年上の男性に対する敬称.
（4）旧時,領主・官僚・資産家などに対する呼び方.
（5）神に対する呼び方.
父親;