甚的日语

日语翻译：

[GB]4185[電碼]3928
（Ⅰ）〈書〉
（1）（＝很,极）甚だ.たいへん.非常に.きわめて.

• 甚佳／甚だよろしい.

（2）甚だしい.ひどい.

• 欺人太甚／あまりにも人をばかにしている.
• 过甚其词／大げさに言いすぎる.
• 这次水灾很重,那里的灾情尤甚／今度の水害は甚大で,そこの被害はとりわけひどい.

（3）勝る.超過する.上回る.

• 日甚一日／日一日とひどくなる.
• 关心别人甚于关心自己／自分のことよりも仲間のことをより多く考える.

『注意』2音節語を修飾するときは必ず“是、为、不”などを伴い,“甚是”“甚为”“不甚”などの形で用いる.

• 这本书,他读得甚是仔细／この本は彼はたいへん詳しく読んだ.
• 他不甚在意自己的打扮／彼は自分の身なりをあまり気にしない.

（Ⅱ）〈方〉（＝什么）なに.

• 甚事?／なにごとか.
• 做甚?／なにをしますか.
• 有甚说甚／ありのままなんでも言う.
• 那有甚要紧?／そんなことなんでもない.
• 姓甚名谁?／名前はなんというのか.⇒【什】

【熟語】食甚,幸甚,则甚
【成語】不求甚解,不为已甚
甚だしい;激しい
ひど過ぎる