探骊得珠

〈成〉文章がよく主題をとらえ,一分のすきもなく,要領よく書けているたとえ.
『語源』“骊”は黒竜のこと.昔,ある人が万丈の深淵にすむ黒竜のあごの下にあった大きな真珠を取ってきたという
『荘子』にある伝説を唐代の詩人・白楽天が引用して,友人の詩を称賛したことから.

探（tàn）的日语翻译：

[GB]4429[電碼]2232
（1）探す.尋ねる.探し求める.
（2）探る.聞き出す.
（3）訪問する.見舞う.
（4）頭を突き出す.上半身を乗り出す.
（5）〈方〉関与する.
探す;探る;訪問する

骊（lí）的日语翻译：

[GB]7074[電碼]7537
〈書〉黒い馬.
黑い马

得（de）的日语翻译：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動詞や形容詞の後に用い）結果・程度を表す補語を導く.（1）「動詞・形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動詞・形容詞＋“得”＋動詞」の形.補語に立つ動詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動詞が目的語を伴う場合は,目的語の後で動詞を繰り返さなければならない.
（4）「動詞・形容詞＋“得”＋4音節語」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.

珠（zhū）的日语翻译：

[GB]5473[電碼]3796
（1）真珠.玉[たま].
（2）（珠儿）丸い粒.玉.
;真珠
丸い物