天网恢恢

〈成〉天網恢々[かいかい],疎[そ]にして漏らさず.天が張りめぐらした法網は広大で目は粗くても悪人や悪事を逃すことはない.“天网恢恢,疏而不漏”ともいう.

天（tiān）的日语翻译：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設された.最上の.
（3）一昼夜.日.（しばしば）昼間.
（4）（天儿）1日のうちのある時刻,時間.
（5）季節.時節.
空;天空

网（wǎng）的日语翻译：

[GB]4588[電碼]4986
（1）網.
（2）網状のもの.
（3）網に似た組織・系統.網[もう].ネット.
（4）網でとる.
（5）（網のようなものが）かかっている.
１．網．網状のもの
２．系统．網．ネットワ—ク
３．網でとる
４．（網のようなものが）かかっている

恢恢（huī huī）的日语翻译：

〈書〉非常に広大なさま.
広く大きいさま