调嘴学舌

〈成〉間に立って双方に告げ口をしたりあることないことをしゃべったりして悶着を起こさせる.

调（tiáo）的日语翻译：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）（1）適度である.（適度で）具合がよい.
（2）調合する.加減する.
（3）調整する.調節する.ととのえる.
（4）調停する.和解させる.
（Ⅱ）（1）挑む.からかう.
（2）挑発する.けしかける.そそのかす.
『発音』“调”は「調査する」「移動する」あるいは「調子」などの意味のときはと発音する.
『異読』【调】
１．适度な．具合がいい
２．调合する．加减する
３．调整する．整える
４．调停する．和解させる
５．挑む．からかう
６．挑发する．けしかける．そそのかす
[关]（异）diao4
diao4
１．移动する．动かす．派遣する．异动させる
２．なまり．话し方
３．[音]～调（ハ调や短调など）
４．[音]节．メロディ—
[关]（异）tiao2

嘴（zuǐ）的日语翻译：

[GB]5576[電碼]0878
∥（1）口.“口”の通称.『量』张,个.
（2）（嘴儿）口の形またはその機能をもつもの.口.
（3）口数.しゃべること.
『成語』尖嘴薄舌,贫嘴薄舌,油嘴滑舌
口;
瓶の口
弁舌

学舌（xué shé）的日语翻译：

（1）〈書〉人の話のまねをする.
（2）〈口〉口が軽い.