分词翻译
调（tiáo）的日语翻译：
[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）（1）適
度である.（適度で）
具合がよい.
（2）調合する.
加減する.
（3）調
整する.調節する.ととのえる.
（4）調
停する.
和解させる.
（Ⅱ）（1）
挑む.からかう.
（2）挑発する.けしかける.そそのかす.
『発
音』“调”は「調査する」「
移動する」あるいは「調
子」などの
意味のときはと発音する.
『異読』【调】
１．
适度な．具合がいい
２．调合する．加
减する
３．
调整する．整える
４．调停する．
和解させる
５．挑む．からかう
６．挑
发する．けしかける．そそのかす
[
关]（
异）diao4
diao4
１．
移动する．
动かす．
派遣する．异动させる
２．なまり．
话し
方３．[音]～调（ハ调や
短调など）
４．[音]
节．メロディ
—[关]（异）tiao2
停（tíng）的日语翻译：
[GB]4503[電碼]0255
（Ⅰ）（1）
停止する.
止まる.（
中途で）とどまる.（
中途で）やめる.
休む.やむ.
（a）
述語になる.
（b）（“停”＋
名詞（
目的語）の
形で
用いる）やめる.とめる.停止させる.
（c）“停”＋動詞の形で用い,動詞は“
办、
开”など
少数のものに
限られる.1語に
近い.
（d）“
不停
地”の形で動詞を
修飾する.
（2）とどまる.
滞在する.
（3）
停泊する.停車する.
停める;停まる;滞在する
