动的日语

日语翻译：

[GB]2215[電碼]0520
（1）（⇔静）動く.（物事が）移動する,移り変わる.

• 他扭了腿,动不了／あの人は足をくじいて動けない.
• 微风吹动树叶／そよ風に吹かれて木の葉が動く.
• 坐在那儿一动也不动／そこにじっと座ったまま身動きもしない.
• 你动一动,我就开枪!／動いたら撃つぞ.
• 机器不动了／機械が動かなくなった.

（2）動作（をする）.行動（する）.

• 一举一动／一挙一動.
• 上面不动,下面也动不了／上が率先して動かないと下は動くはずがない.
• 经过动员,群众普遍地动起来了／動員によって大衆はことごとく行動しだした.
• 动野蛮／腕力に訴える.乱暴をする.

（3）（物を）動かす,移動させる.手をつける.（位置や様子などを）変える.

• 挪动／動かす.移動させる.
• 别动人家的东西／他人の物に手を触れるな.
• 动用.
• 动他一根寒毛也不行／彼には指一本触れさせない.
• 这菜还没有人动呢／この料理はまだだれもはしをつけていない.
• 这句话只要动一两个字就顺了／この文はちょっと直せばすっきりする.

（4）使う.働かす.

• 动脑筋.
• 动心思／工夫する.知恵を絞る.
• 动笔.

１．动く．动かす．移动する．移り变わる．移す
２．行动（する）
３．使う．动かせる
４．（心が）动く．动じる．（琴线に）触れる
５．感动させる
６．食べる