头彩的日语

日语翻译：

（1）宝くじの1等賞.
（2）くじ引きの1番.

• 抓了个头彩／1番くじを引いた.1番くじが当たった.“抽了个头彩”ともいう.

一番くじ;一等のくじ

分词翻译：

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.

• 剃头／頭を剃る.（俗に）散髪する.
• 分头／7・3に分けた髪.
• 平头／五分刈り.
• 光头／坊主刈り.
• 留头／髪を伸ばす.
• 梳头／髪をとかす.

（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.

• 山头儿／山の頂.
• 笔头儿／筆の穂.
• 两头儿粗,中间细／両端が太くて真ん中が細い.

（4）（头儿）事の始め,または終わり.

• 这样一条线一条线地,织到什么时候才是个头儿呀!／こうして糸を1本1本と織っていたのではいつになったらおしまいになるんだい.
• 话头儿／話の糸口.
• 提个头儿／（話の）きっかけをつくる.

（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.

• 零头布／（呉服屋で売る）1着分に足りない端切れ.⇒【头儿】（1）

（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.

• 我们是一头儿的／私たちは仲間だ.

頭;髪
一番上

彩（cǎi）的日语翻译：

[GB]1842[電碼]1752
（1）色.色彩.

• 五彩／五色.とりどりの色彩.
• 带彩的云霞／（日光に）彩られた雲.

（2）彩色した飾り付け用の絹布.

• 剪彩／（祝典などの）テープを切る.
• 张灯结彩／ちょうちんを掲げ色絹の飾りを結びつける.祭りや祝いの飾り立てをする.

（3）喝采の声.

• 喝了一个彩／喝采を送った.
• 她们的舞蹈博得了满堂的彩声／彼女たちの踊りは満場の喝采を博した.

（4）彩り.精彩.

• 丰富多彩／多種多様である.

（5）宝くじ.景品.賞品.

• 中彩／宝くじに当たる.
• 彩票.

（6）手品.（旧劇の舞台で使う）トリック.

• 火彩／（劇の狐火などにする）樟脳火[しょうのうび].
• 带彩／からくりがある.仕掛けがある.

（7）（戦場で）負傷して血を流す.

• 彩号儿.
• 他挂彩了／彼は（流血の）負傷をした.

【熟語】倒彩,灯彩,挂彩,光彩,喝彩,虹彩,结彩,精彩,纳彩,色彩,水彩,导彩,油彩,云彩,扎彩
【成語】五彩缤纷,当场出彩,悬灯结彩
素晴らしい;優れている