偷空

（偷空儿）（ほかの事をするために）暇を見つける,暇を盗む.

• 偷空收拾行李／暇を見つけて荷物をかたづける.

偷（tōu）的日语翻译：

[GB]4521[電碼]0262
（1）盗む.
（2）人目を盗んで.こっそり.
（3）（暇を）見つける,つくる.
（4）一時逃れをする.目先ばかり見る.
『比較』偷:盗窃“偷”は比較的小さなもしくは少ない財物を盗むこと,“盗窃”は貴重なもしくは大量の財物を盗むことである.“盗窃”の対象は国家機密・経済情報・軍事機密などでもよい.
泥棒
盗む;

空（kòng）的日语翻译：

[GB]3153[電碼]4500
（1）空ける.空にする.
（2）空いている.使っていない.中身がない.
（3）（空儿）すきま.空いている場所.
（4）（空儿）手がすいている時.暇.
『異読』【空】
【熟語】得空,填空,偷空,闲空,钻空子