拖后腿

〈喩〉後ろから足を引っ張る.前進を妨げる.邪魔する.

• 孩子要到西藏 X去工作,你可别拖后腿／子供がチベットへ行って就職すると言っているが,おまえは引き止めてはいけないよ.

拖（tuō）的日语翻译：

[GB]4547[電碼]2151
（1）引く.引っ張る.引きずる.牽引する.
（2）（体の後ろに）垂らす,垂れる.
（3）（日時を）引き延ばす,延び延びにする,遅らせる.
『比較』拖:拉“拖”には動けないか,動こうとしないものを「引っ張る」意味があり,“拉”には機能的に動けるものを「引っ張る」意味がある.
引きずる;張っぱる

后腿（hòu tuǐ）的日语翻译：

【后肢】