妥帖

適切である.うまい.

• 看来这段译文不十分妥帖／どうもこの訳文はあまり適切だとはいえない.

帖（tiē）的日语翻译：

[GB]4491[電碼]1586
（Ⅰ）（1）従順である.おとなしい.
（2）適当である.しっくりする.ぴったりする.
（Ⅱ）〈姓〉帖[ちょう・じょう]・ティエ.
『発音』“帖”は,「招待状」の意味のときは,習字や絵の「手本」の意味のときはと発音する.
『異読』【帖,】
【成語】俯首帖耳