五马分尸的日语

日语翻译：

〈成〉物をばらばらにしたり精力を分散すること.もとは昔の残酷刑の一種で,5匹のウマに人の首と四肢を縛りつけて体をばらばらにすること.“五牛分尸”ともいう.

分词翻译：

五（wǔ）的日语翻译：

[GB]4669[電碼]0063
（Ⅰ）〔数詞〕（a）5.ご.
（Ⅱ）中国民族音楽の音階の一つ.音符として用い,略符の6に相当する.
１．ご．５
２．五番目の．第五の
３．民族音乐の音阶

马（mǎ）的日语翻译：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中国将棋）の駒の一つ.日本の将棋の桂馬のように動く.
（4）〈姓〉馬[ば]・マー.
馬

分（fēn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（⇔合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り当てる.分け与える.
（3）識別する.区別する.見分ける.
（4）（⇔总）（全体から）分けられた,分かれた.
（5）〈数〉分数.

尸（shī）的日语翻译：

[GB]4212[電碼]1437
死体.しかばね.なきがら.
屍