湘帘

ハンチクで作ったすだれ.

湘（xiāng）的日语翻译：

[GB]4770[電碼]3276
（1）湘江[しょうこう]をさす.広西に源を発し,湖南省を流れ洞庭湖へ注ぐ川の名.
（2）湖南省の別称.⇒ H【湖南】
[地名]湖南省の别称
[关]湖南

帘（lián）的日语翻译：

[GB]3317[電碼]1588
（帘儿）
（1）布で作った看板用の旗.のれん.
（2）すだれ.窓かけ.カーテン.
;暖簾