现如今

〈口〉当今.近ごろ.目下.

• 现如今工人和农民是一家人了／当世では労働者と農民は家族のようなものだ.

现（xiàn）的日语翻译：

[GB]4754[電碼]3807
（1）現在（の）.ただいま（の）.
（2）その場で.目の前で.
（3）即座に出せる.現にある.
（4）現金.
（5）現れる.現す.
現れる;現す

如今（rú jīn）的日语翻译：

当今.当世.今のところ.今ごろ.
『比較』如今:现在“如今”は過去のある時期と対比しての「現在」をいう.時間的にはかなりの幅をもつ.“现在”は長い時間だけでなく短い時間を表すこともでき,また話をしている時点をさすこともできる.
今;現在