销声匿迹的日语

日语翻译：

〈成〉鳴りをひそめ姿を消す.公の場所に顔を出さなくなる.

分词翻译：

销（xiāo）的日语翻译：

[GB]4790[電碼]6906
（Ⅰ）（1）金属を溶かす.
（2）のける.取りのける.取り消す.
（3）売る.売り出す.
（4）消費する.使う.
（Ⅱ）〈機〉
（1）（＝销子）棒状の金具の総称.止め釘・プラグ・栓・差し込みなど.
（2）（栓・差し込みなどを）差し込む.
売りさばく;取り消す

声（shēng）的日语翻译：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（声儿）声.音.音声.物音.
『注意』“声”は日本語の「声」よりも使用範囲が広く,音全体をさすことができる.
（2）〔量詞〕音声を出す回数.
（3）声を出す.言明する.公に述べる.
（4）名声.評判.
（5）〈語〉（＝声母）声母.音節の初めにくる子音.
（6）〈語〉（＝声调）声調.
声
中国語のアクセント
述べる
名声

匿迹（nì jì）的日语翻译：

〈書〉跡をくらます.