消夜

〈方〉
（1）（＝夜宵）夜食.

• 给值班的工人预备消夜／夜勤の労働者のために夜食を用意する.

（2）夜食を食べる.“宵夜”とも書く.

消（xiāo）的日语翻译：

[GB]4791[電碼]3194
（1）消失する.消える.なくなる.
（2）取り除く.なくす.消す.
（3）（時を）過ごす.時間をつぶす.（退屈を）まぎらす.
（4）〈近〉（よく“不、何、只”を前につけて用いる）必要である.
消す;消える;

夜（yè）的日语翻译：

[GB]5025[電碼]1123
（⇔日,昼）夜.話し言葉では普通,“夜里”という.
夜;夜中