压寨夫人

〈旧〉（小説や戯曲で）山賊の首領の妻.

压（yā）的日语翻译：

[GB]4925[電碼]1090
（1）（上から）重みを加える,押す,押さえる.圧力（を加える）.
（2）鎮める.食い止める.圧倒する.
（3）（威力で）抑える,抑えつける.
（4）近づく.迫る.
（5）長く置く.棚上げにする.

寨（zhài）的日语翻译：

[GB]5315[電碼]1396
（1）（防御用の）柵.矢来.とりで.
（2）旧時,軍隊が駐屯する所.
（3）山賊のすみか.山寨[さんさい].
（4）（＝寨子）周りを土塀や柵で囲った集落.
;防さい

夫人（fū rén）的日语翻译：

夫人.
『参考』昔は諸侯の妻の称.のちに一般の人の妻に対する尊称.現在では外国人に対して用いることが多い.とも発音される.
夫人