一刻千金

〈成〉一刻千金.時間はとても貴重であるたとえ.蘇軾[そしょく]の詩“春宵一刻值千金”（春の宵は一刻が千金に値するほどすばらしい）から.
時間の貴重さをいう;一刻千金

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

刻（kè）的日语翻译：

[GB]3144[電碼]0466
（1）刻む.彫りつける.
（2）15分間. quarter の音訳で,“一刻”“三刻”
（45分）のみに用いる.
（3）時間.
（4）程度が甚だしい.
（5）過酷である.無慈悲である.
（6）【克】
（Ⅱ）に同じ.
時刻;十五分
彫る;刻み付ける

千金（qiān jīn）的日语翻译：

（1）たくさんのお金.
（2）〈近〉〈敬〉ご令嬢.お嬢さん.
お嬢さん
大金