硬功夫

熟達した技量.磨かれた技.

• 练就一身硬功夫／熟練した技を身につけている.

硬（yìng）的日语翻译：

[GB]5118[電碼]4289
（1）（⇔软）かたい.
（2）（態度が）強硬である.（性格が）頑強である.（意志が）固い.
（3）冷酷である.感情を動かさない.
（4）力量がすぐれている.質がよい.
（5）〔副詞〕無理やりに.あくまで.
無理に
融通がきかない

功夫（gōng fū）的日语翻译：

（1）【工夫】
（2）カンフー.中国拳法.
腕前