阴阳（yīn yáng）的日语翻译：
陰陽.
陰と陽
先生（xiān shēng）的日语翻译：
（1）〈
旧〉（職業としての）
先生.現
在,
学校の「先生」は
一般に“
老师”を
用いる.
（2）…先生.
高名な
学者や
知識
人などに対する
敬称として用いる.
（3）…さん.
男性に対する敬称.
特に
外国人に対して用いることが
多い.
『
参考』
英語の ladies and gentlemen に
相当する
中国語には“
女士们,先生们”が, Mr. …, Mrs. …, Ms. …に対しては“……先生、……
夫人、……
小姐”がある.また,「…さん」に
当たる
言葉に“
同志”があるが,
外国人は
中国人に対し“
同志”よりも“先生”を用いるのが
普通.
（4）人の
夫・
自分の夫の称.いずれの場
合も
人称代詞を
冠する.
（5）〈
方〉
医者.
（6）〈旧〉講談師・
易者・
商店の
会計係に対する敬称.
先生;
