饮鸩止渴

〈成〉毒酒を飲んで渇きをいやす.目前の急場をしのぐのに汲々[きゅうきゅう]として,後の大難を顧みないたとえ.
毒を飲んで渇を止める

饮（yǐn）的日语翻译：

[GB]5091[電碼]7390
（1）飲む.
『参考』単独では主に広東あたりで用い,北方語や共通語では“喝”,上海あたりでは“吃”という.
（2）饮み物.
（3）〈薬〉【饮子】
（4）〈中医〉薄い痰.
（5）心の中に隠しておく.
『異読』【饮】
【熟語】畅饮,豪饮,热饮

鸩（zhèn）的日语翻译：

[GB]8018[電碼]7690
（1）伝説中の毒鳥.鴆[ちん].その羽を浸した酒を飲むと死ぬという.
（2）（鴆の羽を浸した）毒酒.
（3）〈書〉（毒酒で）毒殺する.
毒のある鳥

止渴（zhǐ kě）的日语翻译：

のどの渇きをいやす.
渇を癒す