在意的日语

日语翻译：

意に介する.気にかける.気にとめる.注意する.否定に用いることが多い.

• 他一上车就打瞌睡,旁边的孩子哇哇哭他都没在意／彼は車に乗るとすぐ居眠りをしだしたので,近くの子供がわあわあ泣いてもまったく気にならなかった.
• 这些小事,他不会在意的／こんな些細なことは彼はあまり気にかけないよ.

気にかける;忘れない

分词翻译：

在（zài）的日语翻译：

[GB]5258[電碼]0961
（Ⅰ）（1）存在する.生存する.
（2）（…が…に）ある,いる.人や事物の存在する場所を表す.通常,目的語をとる.
（3）（意義・責任・原因などが）…によって決まる.…にある.名詞・動詞または主述句を目的語にとる.
（4）〔副詞〕…している.
;存在する

意（yì）的日语翻译：

[GB]5066[電碼]1942
（1）考え.思い.
（2）心.願い.意図.もくろみ.
（3）見込み.想像.予想.
（4）（意儿）雰囲気.心の趣.
意見
意味
考え;心