张皇失措

〈成〉あわてふためいてどうしてよいか分からない.周章狼狽する.

• 平时没有准备,一旦出事,就难免张皇失措／ふだん用意ができていないと,いったん事があったときにどうしてもおろおろすることになる.

张（zhāng）的日语翻译：

[GB]5337[電碼]1728
（1）開く.広げる.開ける.伸ばす.
（2）設ける.掲げる.
（3）大げさにする.誇張する.
（4）見る.眺める.
（5）店開きをする.開業する.
（6）〔量詞〕（a）紙や皮など平らなものを数える.枚.
開ける;広げる
慌てる
拡大する;大げさにする
数の単位
見まわす;見はる

皇（huáng）的日语翻译：

[GB]2742[電碼]4106
（1）〈書〉盛大である.
（2）皇帝.天子.また,皇帝に関する物.
（3）〈姓〉皇[こう・おう]・ホアン.
『参考』古文では“遑”“惶”に同じ.
偉大で輝かしい
皇帝
先代に対する敬称
堂堂と

失措（shī cuò）的日语翻译：

（驚いたりあわてたりして）どうしてよいか分からない.
処置を誤る
どうすればいいか分からない