分词翻译
争（zhēng）的日语翻译：
[GB]5389[電碼]3630
（Ⅰ）（1）争う.競う.競争する.
（2）いさかいをする.
口論する.
言い争う.
（3）〈
方〉（＝
差）
足りない.もう
少しで.
（Ⅱ）〈
近〉どうして…だろう.
反語として詩
歌に
用いられることが
多い.
争う;競いあう
抢（qiǎng）的日语翻译：
[GB]3932[電碼]2293
（Ⅰ）（1）奪う.奪い
取る.かっぱらう.かっさらう.ひったくる.
横取りする.
（2）
先を争う.われ先に…する.“抢
着”＋動詞の
形で用いる.
（3）
急いで…する.…を急ぐ.“抢”＋動詞,“抢”＋
名詞の形で用いる.
（Ⅱ）〈方〉
（1）
削り取る.
（2）すりむく.すり傷ができる.
『異読』【抢】
１．
夺う．
强夺する．かっぱらう．ひったくる．横取りする
２．
我先に～する．先を争う
３．急いで～する
４．削り取る
５．すりむく．
擦り
伤ができる
[
关]（
异）qiang1
qiang1
１．
触れる．
撞く
２．
逆（の
方向）．
反对（方
向）
[关]（异）qiang3
