蒸蒸日上

〈成〉（事業などが）日に日に向上し発展する,日増しに高まる.

• 一派蒸蒸日上,欣欣向荣的景象／ますます向上発展し繁栄する様相を呈している.

勢いがよい
勢いよくおこる

蒸（zhēng）的日语翻译：

[GB]5384[電碼]5544
（1）蒸発する.湯気が立つ.
（2）蒸す.蒸気を通す.ふかす.
蒸す;熱気を通す

日（rì）的日语翻译：

[GB]4053[電碼]2480
（1）太陽.
（2）日本.
（3）（⇔夜）昼.昼間.日中.
（4）1日.日
（24時間）.一昼夜.
（5）毎日.日々.日に日に.
１．太阳
２．日本
３．昼间．日中．昼
４．１日．24时间．一昼夜
５．每日．日々

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕