指事

〈語〉“六书”の一つ.指事.事柄を抽象的・記号的に表現して漢字を作る方法.たとえば,“刀”にヽを加えて“刃”を示すような造字法をいう.
漢字構成のひとつ;指事

指（zhǐ）的日语翻译：

[GB]5424[電碼]2172
（1）指.話し言葉では普通“指头”という.
『発音』方言では“指头”（ゆび）,“指甲”（つめ）に第二声や第一声の発音が残る.
（2）〔量詞〕指1本の横幅を“一指”という.約1-2センチ.
（3）指さす.（棒状の物で）指し示す,さす.
（4）（頭髪が怒りで）逆立つ.
（5）（意味の上で）さす.
当てにする;頼る
希望
指摘する;決める
爪
真直ぐになる
指
指で指す

事（shì）的日语翻译：

[GB]4234[電碼]0057
（1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事.
（2）（事儿）事故.故障.できごと.
（3）（事儿）職業.仕事.
（4）関係.責任.かかわり.
（5）〈書〉仕える.
（6）従事する.携わる.
事;事がら
仕事;職務
事故;事件
従事する;仕える
責任
用事