自告奋勇

〈成〉困難や危険な任務を自分から買って出る.

• 自告奋勇参加突击队／自分から進んで突撃隊に参加する.

進んで困難に当たる

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

告（gào）的日语翻译：

[GB]2470[電碼]0707
（1）告げる.話す.知らせる.述べる.
（2）訴訟を起こす.訴える.
（3）願い出る.申請する.請求する.
（4）申し出る.言明する.
（5）（ある事柄が）実現する.
１．告げる．知らせる．话す．述べる
２．诉讼を起こす．诉える
３．申请する．请求する
４．申し出る．言明する
５．（あることが）实现する

奋勇（fèn yǒng）的日语翻译：

勇気を奮い起こす.勇み立つ.
勇気を奮い起こす