- He seldom asked himself whether he liked such and such a man: he esteemed a man according to whether he was useful to himself.
他极少问自己是否喜欢某某人，他只是按照某人是否对自己有用来估价他。
- If they tell you to come on such and such a day, don't agree if it's not convenient.
如果他们告诉你在某某天来，你不方便就不要答应他们。
- Let me have men about me that are fat, Sleek-headed men, and such as sleep a-nights; Yond Cassius has a lean and hungry look, He thinks too much: such men are dangerous.
但愿有胖子常随我左右，头颅光滑，夜里好睡的胖子; 在那儿的卡修斯面黄肌瘦，他想得太多了：这样的家伙就是危险。
- Or that a man in anger, is as wise as he that hath said over the four and twenty letters; or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; and such other fond and high imaginations, to think himself all in all.
或者以为一个在发怒中的人和一个默数过二十四个字母的人一般地聪明; 或者以为一枝旧式毛瑟枪，托在臂上放和托在架上放一样地得力; 他可以有许多类此的愚蠢骄傲的妄想，以为自己一身就很够了。
