饮水思源的德语

德语翻译

(Verb)
<Sprichwort> (wörtlich) wenn man Wasser trinkt, sollte man an seine Quelle denken; (metaphorisch) über eine empfangene Wohltat nicht den Wohltäter vergessen
饮水思源，爱国荣校（上海交大校训）
yin3 shui3 si1 yuan2 , ai4 guo2 rong2 xiao4 ( shang4 hai3 jiao1 da4 xiao4 xun4 )
Genau wie wenn man Wasser trinkt, sollte man an seine Quelle denken, sollten wir aller unser Vaterland nicht vergessen und unserer Universität Ruhm bringen (das Motto der Shanghai Jiaotong Universität).

分词翻译：

饮水的德语翻译：

(Substantiv)Trinkwasser (n)(Verb)Wasser trinken

思的德语翻译：

(Verb)

1. denken, nachdenken; an etwas denken, ersehnen

(Eigenname)

1. <Familienname> Si

源的德语翻译：

(Substantiv)

1. Haupt (n), Stamm (m)
2. Quelle (n)

(Eigenname)

1. <Familienname> Yuan

1. Ursprung