不服某法院管辖的法语

法语翻译

分词翻译：

不的法语翻译：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

服的法语翻译：

名
vêtements;tenue
制服
uniforme.
动
1.prendre(des médicaments);absorber(un remède)
日服三次,每次两片.
prendre deux comprimés,trois fois par jour.
2.servir
服兵役
faire son service militaire.
3.convaincre;être convaincu
以理服人
convaincre qn par le raisonnement
4.s'accoutumer à;s'acclimater à
水土不服
ne pas être accoutumé au climat
服
量
(se dit de la médecine traditionnelle chinoise)dose
一服药
une dose de tisane
服
tenu
服
vêtement

某的法语翻译：

代certain;tel;quelqu'un
某人
un tel;quelqu'un.

法院的法语翻译：

名
cour de justice
最高法院
la cour suprême

辖的法语翻译：

动
gouverner;administrer
辖区
région sous la juridiction du gouvernement central