不识时务的法语

法语翻译

1.méconnaître ce qui caractérise l'époque où l'on vit;ne pas connaître l'esprit de l'époque
2.ne pas être sensible
3.manquer de profiter d'une bonne chance

分词翻译：

不的法语翻译：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

识的法语翻译：

动
connaître;savoir
不识字
être analphabète
名
connaissances
常识
connaissances générales

时的法语翻译：

名
1.temps;heure
古时
l'antiquité;les anciens temps
2.à l'heure fixe
准时上班
aller au travail à l'heure fixe
3.heure
报时
annoncer l'heure.
4.saison
四时
quatre saisons.
5.occasion;chance
失时
perdre une occasion.
6.temps
过去时
passé
形
présent;courant
时事
actualités;événements actuels
副
1.occasionnellement;de temps en temps
时有出现
apparaître de temps en temps
2.tantôt...tantôt
时断时续
par intermittence;par intervalles.

务的法语翻译：

名
affaire;besogne;occupation
外务
affaires étrangères.
动
s'appliquer à;se consacrer à;s'occuper à;s'engager dans
务农
cultiver la terre;s'adonner(s'occuper)à l'agriculture;se livrer aux travaux des champs.