不知所云的法语
法语翻译
il ne sait pas ce qu'il dit./c'est à y perdre son latin./on ne sait ce qu'il veut dire./je ne sais pas m'exprimer.分词翻译:
不的法语翻译:
副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他
不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.
知的法语翻译:
动
1.savoir;être au courant de;connaître
这话不知是谁说的.
je ne sais pas qui a dit cela.
2.informer;notifier
通知
notifier;faire savoir;communiquer;faire part de
名
connaissances
求知欲
la soif de savoir
所的法语翻译:
名
1.place;localité;endroit
住所
demeure;résidence
2.〖pour désigner l'institution ou le lieu de travail〗
研究所
institut.
量
〖spécificatif de bâtiments〗
一所房子
une maison.助
1.〖employé avec"为"ou"被"pour indiquer la passivité〗
为人所笑
prêter à rire;se faire moquer de soi
2.〖placé devant un verbe comme agent d'action〗
各尽所能,按劳分配.
de chacun selon ses capacités,à chacun selon son travail.
3.〖placé devant un verbe qui a un complément d'objet〗
我所认识的人.
l'homme que je connais;une de mes connaissances
云的法语翻译:
动
〔书〕dire;parler
不知所云.
on ne sait ce qu'il veut dire;inintelligible
云
名
nuage;nuée
云
nuage


猜你喜欢
药品杂货店的法语翻译
droguerie分级液化的法语翻译
liquéfaction fractionnée药水剂的法语翻译
hydrelé贴邮票的法语翻译
coller un timbr单裥的法语翻译
单摆 pendule simple前鼻孔填塞法的法语翻译
tamponnement nasal antérieur销路的法语翻译
名vente;marché;débouché~很好 se vendre bien...不包括在内的法语翻译
non comprisnon comprise夹果酱的糕点的法语翻译
pâtisserie à la marmelade开向平台的门的法语翻译
porte palière大范围地的法语翻译
à grande échelleà grande échelle过分严厉的处罚的法语翻译
punition salée自然极化测井的法语翻译
log de polarisation spontanée副黑铜矿的法语翻译
paramélaconite副黑铜矿 paraténorite小牙的的法语翻译
microdonte