倒过来翻书页的法语

法语翻译

分词翻译：

倒的法语翻译：

动
1.tomber;s'écrouler;s'effondrer
墙倒了.
le mur s'est effondré.
2.être renversé;faire faillite
倒台
être renversé;être dépossédé du pouvoir.
3.changer
倒车
changer de train;changer de voiture;transborder.
倒
动
1.renverser;mettre à l'envers;retourner;faire rouler en sens inverse;invertir
把瓶子倒过来
retourner la bouteille.
2.verser
倒一杯茶
verser du thé dans une tasse.
副
1.〖indiquant une opposition.cf.
反而
〗au contraire;par contre;mais
我明白您是想帮忙,但这一来事情倒更麻烦了.
je sais que vous vouliez nous aider,mais vous avez compliqué l'affaire.
2.〖indiquant la non-incomptabilité sans renverser ce qui a été dit〗pourtant;cependant
那本小说倒是有意思,可太长了.
il est vrai que ce roman est très intéressant,pourtant il me paraît un peu long.
3.〖indiquant l'impatience〗
您倒是去呀,还是不去?
vous y allez ou vous n'y allez pas?

过来的法语翻译：

〖placé après un verbe et souvent devant"得"ou"不"pour indiquer le temps,la capacité ou la quantité〗
图书馆里好书太多,简直看不过来.
il y a trop de bons livres dans la bibiothèque pour tout lire.
1.〖placé après un verbe pour indiquer le mouvement vers celui qui parle〗
一个老头正朝我走过来.
un vieillard est en train de venir vers moi.
2.〖placé après un verbe pour indiquer le mouvement de celui qui se tourne vers son interlocuteur〗
他转过身来对我说话.
il s'est tourné pour me parler.
3.〖placé après un verbe pour indiquer ce qui revient à la normale〗
她从昏迷中醒过来了.
elle a repris connaissance.elle est revenue à elle.
动
venir
请过来!
venez ici,s'il vous plaît.

翻书页的法语翻译：

tourner les feuillets d'un livre