放在首位的法语
法语翻译
mettre en première ligne分词翻译:
放的法语翻译:
动
1.mettre;placer;déposer
把杯子放在桌子上
mettre la tasse sur la table.
2.relâcher;lâcher;laisser aller
释放
mettre en liberté;relaxer;élargir;relâcher.
3.se laisser aller;céder à;s'abandonner à
放开嗓子唱
chanter à pleine voix;essayer de chanter le plus haut possible.
4.émettre
放光
briller
5.lancer;tirer;décharger
放枪
décharger un fusil;tirer un coup de fusil
6.faire partir
放鞭炮
faire partir un chapelet de pétards;faire partir des pétards
7.s'épanouir;s'ouvrir;éclore
百花齐放
toutes les fleurs(cent fleurs)s'épanouissent ensemble
8.faire paître
放牛
garder des buffles.(ou des bœufs).
9.mettre de côté
这事不急,先放一放再说.
l'affaire n'est pas urgente,mettons-la de côté pour le moment.
10.étendre;allonger;élargir
把裙子放长三公分
allonger la jupe de trois centimètres1
1.rajuster;régler
声音放轻些!
parlez plus bas!1
2.faire passer
放电影
passer un film;donner un film.
在的法语翻译:
动
1.exister;être
这问题还在,并没有解决.
ce problème existe encore parce qu'il n'a pas été résolu.
2.se trouver;être
您的钱包在桌子上.
votre porte-monnaie est sur la table.
3.rester
在职
être en fonction(en service;en charge)
4.consister à;dépendre de
事情的成败在您自己的努力.
le succès ou l'échec de l'affaire dépend de votre propre effort.
5.〖la combinaison de"
在
"et"所"suivie de"不",tout cela forme une expression énergique〗
在所难免
c'est plutôt inévitable介〖indiquant le temps,le lieu,la condition,etc.〗
在会上发言
prendre la parole au cours de la réunion.
副
〖indiquant une action en cours〗
她在起草一个决议.
elle est en train de rédiger une résolution.
auprès de
amont
首位的法语翻译:
primat
primauté
priorité


猜你喜欢
无河石的法语翻译
amazomite用数字估计的法语翻译
chiffrage年号的法语翻译
名titre du règne d'un empereur绝缘力的法语翻译
pouvoir isolant多价菌苗的法语翻译
vaccin polyvalent风雨同舟的法语翻译
braver vents et tempêtes dans un même ba...航道中浅滩的法语翻译
banc (médian, milieu)最差的的法语翻译
dernier,èrepiredernier,ère配合主题的法语翻译
contrepoint水磨石机的法语翻译
machine granito手下留情的法语翻译
ménager ses adversaires;traiter ses enne...订定的法语翻译
stipuler中凸的法语翻译
convexité一种植物的俗名的法语翻译
nom vulgaire d'une plante略的法语翻译
形bref;simple简~ simple;concis;bref;sommai...