豪放的法语
法语翻译
形libre;désinvolte;cavalier;dégagé dans ses manières
豪放不羁
libre et nonconformiste
分词翻译:
豪的法语翻译:
名
homme éminent;sage;talent
文豪
écrivain de génie;grand écrivain
形
1.brave;héroïque;généreux;droit
豪气
générosité;magnanimité;valeur;intrépidité
2.despotique;brutal
土豪
despote local.
放的法语翻译:
动
1.mettre;placer;déposer
把杯子放在桌子上
mettre la tasse sur la table.
2.relâcher;lâcher;laisser aller
释放
mettre en liberté;relaxer;élargir;relâcher.
3.se laisser aller;céder à;s'abandonner à
放开嗓子唱
chanter à pleine voix;essayer de chanter le plus haut possible.
4.émettre
放光
briller
5.lancer;tirer;décharger
放枪
décharger un fusil;tirer un coup de fusil
6.faire partir
放鞭炮
faire partir un chapelet de pétards;faire partir des pétards
7.s'épanouir;s'ouvrir;éclore
百花齐放
toutes les fleurs(cent fleurs)s'épanouissent ensemble
8.faire paître
放牛
garder des buffles.(ou des bœufs).
9.mettre de côté
这事不急,先放一放再说.
l'affaire n'est pas urgente,mettons-la de côté pour le moment.
10.étendre;allonger;élargir
把裙子放长三公分
allonger la jupe de trois centimètres1
1.rajuster;régler
声音放轻些!
parlez plus bas!1
2.faire passer
放电影
passer un film;donner un film.
猜你喜欢
摄影绘图仪的法语翻译
photorestituteur定冠词的法语翻译
article définiarticle définie家庭成员的法语翻译
membre de la famille信风的法语翻译
alisésvent alizé碘银矿的法语翻译
iodargyreiodargyriteiodite晶片的法语翻译
microplaquette脒霉素的法语翻译
amidinomycine放射性年代测定的法语翻译
radiodatation恶毒的诽谤者的法语翻译
langue vipérine eune langue de vipère原子的激发的法语翻译
excitation d'un atome强直的法语翻译
acampsie黄柏的法语翻译
cortex phellodendri次临界度的法语翻译
sous-criticité咽鼓管咽襞的法语翻译
repli salpingo-pharyngien水凝性指数的法语翻译
indice d'hydraulicité