惶惶如丧家之犬的法语

法语翻译

fuir pêle-mêle;être affolé comme un chien erran

分词翻译：

惶惶的法语翻译：

形
agité;troublé;alarmé;paniqué
惶惶不可终日
être constamment dans une agitation extrême;se ronger les sangs;être en plein désarroi;être en proie à l'inquiétude

如的法语翻译：

动
1.comme;comme si
了如指掌
savoir une chose sur le bout du doigt
2.équivaloir à;être aussi bon que〖employé seulement dans une négation〗
我不如他.
je ne peux me comparer avec lui.连
1.conformément à;selon;d'après
如期偿还
rendre qch au temps fixé
2.si
如不同意,请告诉我.
si vous n'êtes pas d'accord,veuillez me le dire.

丧家之犬的法语翻译：

名
chien sans foyer;chien sans maître;chien perdu sans collier
惶惶如丧家之犬
fuir pêle-mêle;être affolé comme un chien errant