来头的法语
法语翻译
名1.parents ou amis comme appui ou protection
来头不小
sembler avoir une protection puissante derrière soi;avoir le bras long
2.cause;motif voilé dans une phraséologie
他这些话是有来头的,是冲着我们说的.
ses propros recèlent un certain motif et sont adressés directement à nous.
3.intérêt
棋没有什么来头,不如去打乒乓球.
les échecs ne sont pas intéressants,allons plutôt jouer au ping-pong.
分词翻译:
来的法语翻译:
1.〖placé après un verbe pour marquer le mouvement dans la direction de l'orateur〗
过来!
venez ici!
2.〖placé après un verbe pour marquer le résultat〗
一觉醒来
se réveiller après le sommeil.
来
1.venir;arriver
跟我来!
suivez-moi!
2.avoir lieu;se produire
问题来了.
des problèmes ont surgi
3.〖employé pour remplacer un verbe d'action〗
您歇歇,让我来吧.
prenez un peu de repos et laissezmoi faire.
4.〖employé avec"得"ou"不",indiquant une possibilité〗
他们俩很合得来.
ils s'entendent bien l'un avec l'autre.
5.〖placé devant un verbe pour indiquer"aller faire qch"〗
大家来想办法.
que tout le monde formule des suggestions et trouve des moyens.
6.〖employé après un verbe ou une locution verbale pour indiquer"venir faire qch"〗
我们贺喜来了.
nous sommes venus vous adresser nos félicitations.
7.〖placé devant un verbe pour indiquer le but〗
我们将开个会来交流经验.
nous allons tenir une réunion pour échanger nos expériences à ce propos.
8.à venir
来年
année à venir;année prochaine
9.depuis
十多天来
depuis plus de dix jours.
10.〖placé après un numéral pour indiquer l'approximation〗
二十来个
une vingtaine;environ vingt.1
1.〖employé après les numéraux
一,二,三
…pour indiquer une énumération〗
一来
…
,二来,
primo...,secondo...;premièrement...,deuxièmement...
头的法语翻译:
1.〖suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif〗
木头
bois.
2.
上头
au-dessus.
下头
audessous
头
名
1.tête
2.cheveux;coiffure
梳头
se peigner les cheveux;se peigner
3.sommet;haut;bout;extrémité
山头
somme d'une montagne.
4.début;bout
从头到尾
du début à la fin;d'un bout à l'autre
5.bout
铅笔头
bout de crayon.
6.chef
你们的头是谁?
qui est votre chef?
7.aspect;côté
两头落空
demeurer entre deux selles
形
1.premier
头等
première classe
2.de tête
头羊
mouton de tête
3.〖placé devant un adjectif numérique〗premier
头一遍
pour la première fois.
量
1.〖se dit des animaux domestiques〗
三头牛
trois bœufs.
2.〖se dit de l'ail〗
一头蒜
une tête d'ail
猜你喜欢
作品的定本的法语翻译
édition définitive d'une œuvre小鸽的法语翻译
pigeonneau恙螨幼虫的法语翻译
lepte断送自己的法语翻译
enfoncer享受特殊照顾的法语翻译
bénéficier d'un traitement de faveurjoui...串激发电机的法语翻译
génératrice série杂交力的法语翻译
hybridabilité横生的法语翻译
动1.pousser d'une manière sauvage荆棘~ être...柑的法语翻译
名agrumes;orange;mandarine城区的法语翻译
名la ville proprement dite~和郊区 la zone ur...熘的法语翻译
动sauter avec de l'amidon~鱼片 émincés de p...榆橘属的法语翻译
hoptreeptélée风气内动的法语翻译
mouvement du vent endogène低湿冷却的法语翻译
réfrigération à basse température角闪橄榄岩的法语翻译
cortlanditehudsonite