判决书原本的法语

法语翻译

分词翻译：

判的法语翻译：

动
1.juger;distinguer;décider
判卷子
apprécier les copies d'examen.
2.porter une sentence;condamner
判了死刑
être condamné à mort

决的法语翻译：

动
1.décider;déterminer
犹豫不决
hésiter à prendre son parti;balancer;être indécis(ou : irrésolu):
2.exécuter la peine de mort
枪决
fusiller
3.faire une brèche(dans une digue)
副
〖accentuant la négation〗définitivement;certainement;absolument
决不妥协
ne faire aucune concession.

书的法语翻译：

动
écrire
名
1.livre
2.lettre
家书
lettre de famille
3.document
证书
certificat;attestation écrite.

原的法语翻译：

形
primitif;origine;premier
原始
primitif.
2.brut
原矿石
minerai brut.
名
1.excuse;pardon
情有可原.
c'est pardonnable(excusable).
2.plaine
平原
plaine.

本的法语翻译：

名
1.racine;tronc
2.fondation;origine
舍本逐末
écarter le tronc pour s'attacher aux branches;abandonner l'essentiel pour s'accrocher aux détails
3.capital,principal
还本付息
rendre les intérêts et le capital
4.cahier
账本儿
livre de comptes.
5.édition
普及本
édition populaire
形
1.originaire
本意
intention première,idée primitive.
2.propre;personnel;particulier
本厂
notre usine;cette usine
3.ce,cette;présent
本周
cette semaine.
4.source
每句话都有所本.
chaque parole est bien fondée.
量
〖employé pour les livres,les cahiers,les albums,etc.〗
两本书
deux livres