犹豫不决的法语

法语翻译

hésiter à prendre son parti;balancer;être indécis(ou : irrésolu)
être indécis(ou : perplexe,irrésolu
demeurer hésitant
demeurer hésitante
être dans l'incertitude

分词翻译：

犹的法语翻译：

副
〔书〕
1.comme
虽死犹生.
il est mort,mais il vit toujours dans notre cœur.
2.encore
记忆犹新
en avoir le souvenir tout frais;l'avoir encore frais à la mémoire

豫的法语翻译：

形
〔书〕content;satisfait;joyeux
面有不豫之色
paraître mécontent;avoir l'air mécontent

不的法语翻译：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

决的法语翻译：

动
1.décider;déterminer
犹豫不决
hésiter à prendre son parti;balancer;être indécis(ou : irrésolu):
2.exécuter la peine de mort
枪决
fusiller
3.faire une brèche(dans une digue)
副
〖accentuant la négation〗définitivement;certainement;absolument
决不妥协
ne faire aucune concession.