破落的法语
法语翻译
形ruiné;en déclin
破落贵族家庭
famille aristocratique en déclin(ruinée)
分词翻译:
破的法语翻译:
形
1.abîmé;détérioré;endommagé
杯子破了.
le verre est brisé.
2.de mauvaise qualité
破嗓子
voix cassée.
动
1.briser;casser;rompre;détruire
破成两半
rompre en deux.
2.mettre fin;abolir;éliminer;supprimer
破除旧的习惯
abolir les vieilles coutumes.
3.défaire;mettre en déroute
大破敌军
mettre en déroute toutes les troupes ennemies
4.élucider;tirer au clair;mettre à nu
看破
percer à jour;découvrir;voir à fond.
落的法语翻译:
动
1.manquer;omettre;sauter
这里落了两个字.
il manque deux mots ici.
2.laisser;oublier
对不起,我把信用卡落在家里了.
pardon,j'ai laissé ma carte de crédit à la maison.
3.traîner
落下很远
dépasser qn d'une grande distance;se laisser distancer de beaucoup
落
动
1.tomber
花落.
les fleurs tombent.
2.descendre
太阳落山了.
le soleil s'est couché.
3.baisser;descendre
把帘子落下来
baisser le rideau
4.décliner
衰落
décliner;déchoir;dépérir
5.échouer;être au dernier rang
名
落孙山
être collé(ou : recalé)à un examen;ne pas être admis(ou : reçu)
6.rester en arrière
不落痕迹
ne laisser aucune trace;disparaître complètement
7.obtenir
落空
n'aboutir à rien;manquer le but
名
1.lieu où l'on est
2.petite colonie
村落
petit village;hameau


猜你喜欢
澎的法语翻译
动éclabousser近同温层的法语翻译
substratosphère灾变的法语翻译
catastrophique同型船的法语翻译
bateau (assimilé, homothétique)价格及信贷的限制措施的法语翻译
encadrement脊髓损伤的法语翻译
lésion traumatique de la moelle épinière入射面的法语翻译
plan incident压差流量计的法语翻译
débitmètre différentiel黑奴贩卖的法语翻译
traite des nègres使人不愉快的的法语翻译
déplaisant, edésobligeant,edésolant,esau...无爱国心的的法语翻译
antipatriotique男性性状的法语翻译
masculisme白漏的法语翻译
leucorragie chronique堑的法语翻译
名fossé;douve;gouffre béant天~ fossé natur...他生物的法语翻译
allothigène