随随便便的法语

法语翻译

désinvolture
va-comme-je-te-pousse(à la)

分词翻译：

随的法语翻译：

动
1.suivre
随我去旧金山.
suivez moi jusqu'à san francisco./accompagnez-moi à san francisco.
2.se conformer à se soumettre à
随顺
se conformer aux désirs de qn
3.laisser
随你的便.
faites comme vous voudrez./faites comme bon vous semblera.

随便的法语翻译：

形
1.à son gré;à sa guise;à discrétion;au hasard
随便谈
bavardages;commérages;causerie;causette
2.sans façon;sans cérémonie;sans se gêner
随便吃吧!
servez-vous à discrétion.
3.libre;sans réfléchir
随便说
parler n'importe comment
4.n'importe quel
随便您怎么说,我是不会同意的.
quoi que vous disiez,je ne serai pas d'accord avec vous.

便的法语翻译：

形
1.convenable;commode;pratique
顾客称便.
les acheteurs trouvent cela très commode.
2.si vous jugez à propos;si vous jugez bon
悉听尊便.
faites si cela vous paraît convenable./faites comme bon vous semblera.
3.ordinaire;simple;commun
便宴
dîner sans cérémonie;dîner en famille.
名
besoins naturels
粪便
excréments
副
alors
如果她这次又不来,她便没有什么借口了.
si cette fois elle ne venait pas,alors elle n'aurait plus d'excuse.连quand bien même;même si
只要依靠群众,便是再大的困难,也能克服.
si nous nous appuyons sur les masses,nous pourrons surmonter toutes les difficultés,quelle que soit leur ampleur.