无所作为的法语

法语翻译

分词翻译：

无的法语翻译：

名
zéro
从无到有
partir de zéro
副
1.non;ne...pas;sans
无一定计划
ne pas avoir(sans)un plan défini
2.non
无须多谈.
il n'est pas nécessaire d'entrer dans le détail.

所的法语翻译：

名
1.place;localité;endroit
住所
demeure;résidence
2.〖pour désigner l'institution ou le lieu de travail〗
研究所
institut.
量
〖spécificatif de bâtiments〗
一所房子
une maison.助
1.〖employé avec"为"ou"被"pour indiquer la passivité〗
为人所笑
prêter à rire;se faire moquer de soi
2.〖placé devant un verbe comme agent d'action〗
各尽所能,按劳分配.
de chacun selon ses capacités,à chacun selon son travail.
3.〖placé devant un verbe qui a un complément d'objet〗
我所认识的人.
l'homme que je connais;une de mes connaissances

作为的法语翻译：

名
1.conduite;action
他的作为证明了他的品质高尚.
sa conduite a témoigné d'une haute moralité.
2.accomplir;réussir
无所作为
n'accomplir rien qui vaille.
动
prendre pour;considérer comme
把它作为跳板
prendre cela pour tremplin介comme;en tant que
作为你的母亲我不能视而不见.
comme ta mère,je ne peux pas fermer les yeux sur cette affaire.