衣冠不整的法语
法语翻译
être malpropre dans sa tenue;négliger sa tenule laisser-aller de sa tenue
licence de la tenue
mise débraillée
tenue débraillée
être fait comme un voleur
être fait comme un voleuse
分词翻译:
冠的法语翻译:
名
chapeau;bonnet
衣冠整齐
être correctement habillé.
不的法语翻译:
副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他
不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.
整的法语翻译:
形
1.tout;entier;complet;total
整夜
toute la nuit.
2.en bon ordre(ordonné);arrangé;régulier
衣冠不整
être malpropre dans sa tenue;négliger sa tenue
动
1.rectifier;mettre en ordre;arranger
整改
réformer.
2.réparer;racommoder;renouveler
整修
aménager;entretenir
3.punir;corriger
整人
punir qn;viser qn;mettre qn sur la sellette.
猜你喜欢
抓握反射的法语翻译
réflexe de préhension加佐料的法语翻译
assaisonner翼半飞杌的法语翻译
sesquiplan色菌素的法语翻译
chromine有直条纹的的法语翻译
vergeté,e离奇的地方的法语翻译
lieu bizarre(ou : extraordinaire污垢的法语翻译
名crasse;boue;saletéencrassage包头的法语翻译
embout使伸长的的法语翻译
extensif,ive货舱监装员的法语翻译
calier住址的法语翻译
名adresse茴香偶酰的法语翻译
anisile地带的法语翻译
名région;zone危险~ une zone dangereuse多面手的法语翻译
名une personne aux talents variés浇冒口系统的法语翻译
système de coulée et d'alimentation