报喜的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 기쁜 소식을 알리다. 대중에게 좋은 소식을 선전하다. ｢报喜不报忧; ⓐ 좋은 소식은 알리고 나쁜 소식은 알리지 않다. (상급 기관에) 좋은 것만을 보고하고 나쁜 것은 보고하지 않다 ⓑ 무소식이 희소식｣
(2) 옛날, 과거 급제나 진급 소식을 알리다. [이런 소식을 적은 것을 ‘报条’라고 하며, 이것을 전달하는 것을 업(業)으로 한 사람을 ‘报录人’ ‘报喜的’ ‘报喜人’ ‘报子’라고 함] ｢他考取了, 赶快去报喜; 그가 시험에 합격했으니, 얼른 가서 알려라｣ ＝[报录]

分词翻译：

报（bào）的韩语翻译：

1. [동] 알리다. 보고하다.
[부연설명] ① ‘了’、 ‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. ③ 중첩할 수 있음.
2. [동] 〔書面語〕 대답하다. 회답하다.
3. [동] 보답하다. 갚다.
4. [동] 보복(報復)하다. 앙갚음하다.
[부연설명] ① ‘了’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
5. 〔형태소〕 응보(應報).
6. [명] 신문.
7. 보(報). [몇몇 간행물을 칭하는 말].
8. 〔형태소〕 소식. [문자로 소식을 보도하거나 의견을 발표한다는 뜻].
9. 〔형태소〕 전보(電報).

喜（xǐ）的韩语翻译：

1. [형] 기쁘다. 즐겁다.
2. 〔형태소〕 경축할 만한. 축하할 만한.
3. 〔형태소〕 〔口語〕 임신.
4. 〔형태소〕 좋아하다.
5. [동] (어떤 생물이 어느 환경에) 적합하다.
6. [명] 성(姓).