膘膘楞楞的韩语

韩语翻译

[형용사]【방언】
(1) (몸이) 크고 튼튼하다. 절구통 같다. ｢这个膘膘楞楞的小伙子, 光着脊梁, 露着紫红的肉疙瘩; 이 절구통 같이 생긴 젊은이는 윗도리를 벗었는데 검붉은 근육이 울뚝불뚝 하였다｣
(2) 무모하고 경망하다. 물덤벙술덤벙하다. ｢她讨厌他那股膘膘楞楞的劲头儿; 그녀는 그의 물덤벙술덤벙하는 꼴이 밉살스러웠다｣

分词翻译：

膘（biāo）的韩语翻译：

[명] 〔~儿〕 비계. 살. [주로 가축에게 쓰지만, 사람에게 쓸 때는 주로 안 좋은 뜻을 포함하거나 농담조의 뜻을 가짐].

楞（léng）的韩语翻译：

‘棱léng’과 같음.