碧血的韩语

韩语翻译

[명사]【문어】 푸른빛을 띤 진한 피. 【비유】 정의(正義)를 위해 흘린 피. 순국열사(殉國烈士)의 희생. [주대(周代)의 장홍(萇弘)이 촉(蜀)나라에서 살해되어, 그 피가 3년 후에 푸른 빛깔로 변했다는 장자(莊子) 외물편(外物篇) 고사(故事)에서 나옴]

分词翻译：

碧（bì）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 청옥(靑玉).
2. 〔형태소〕 청록색(靑綠色).
3. [명] 성(姓).

血（xuè）的韩语翻译：

 1. [명] 【의학】 피. 혈액(血液).=[血液] 
2. 〔형태소〕 혈연(血緣)의. 혈통 관계의.
3. 〔형태소〕 〔비유〕 뜨겁다. 강렬(强烈)하다.
4. [명] 【의학】 생리(生理). 월경(月經).
5. [명] 성(姓).
※ 주의 : ‘血’는 ‘xiě’와 ‘xuè’의 두 가지 발음을 가지고 있으나 뜻은 같음. 일반적으로 구어(口語)에서나 단독으로 쓰일 때는 ‘xiě’로 발음하며, 다음절(多音節)로 된 단어나 성어(成語)의 구성 성분으로 쓰일 때는 ‘xuè’로 발음함.