不厌其烦的韩语

韩语翻译

• 媒体就一直不厌其烦地报道她要离婚。 - 언론에서 계속 그녀가 이혼할 것이라고 보도하다.
• 问者刨根究底，答者不厌其烦。 - 묻는 사람은 꼬치꼬치 캐묻고, 답하는 사람은 귀찮게 여기지 않다.

分词翻译：

不厌（bù yàn）的韩语翻译：

[동] 1. 질리지 않다. 물리지 않다. 싫증 나지 않다.百听不厌。 - 아무리 들어도 싫증 나지 않다.百吃不厌。 - 아무리 먹어도 질리지 않다.百看不厌。 - 아무리 보아도 물리지 않다.2. 배척하지 않다. …해도 괜찮다.兵不厌诈。 - 전투에서는 적을 속여도 좋다.

其（qí）的韩语翻译：

1. [대] 그의. 그들의. 그것의. 그녀의.
2. [대] 그. 그들. 그것. 그녀.
3. [대] 그. 저. 그런 것. 이런 것.
4. [대] 누구. 아무.
[부연설명] 누구인지 모르거나 누구인지 밝힐 필요가 없을 경우에 씀. [이런 활용을 ‘虚指’라고 함].
5. [부] 추측이나 반문을 나타냄.
6. [부] 간청 또는 명령을 나타냄.
7. [접미] 단어의 뒤에 붙어 ‘유별나게’， ‘지극히’ 등의 뜻을 나타냄.
8. [명] 성(姓).

烦（fán）的韩语翻译：

1. [형] 답답하다. 골치 아프다.
2. [형] 싫증 나다. 질리다. 짜증 나다.
3. [동] 싫증 나게 하다. 질리게 하다. 짜증 나게 하다. 귀찮게 하다.
4. 〔형태소〕 많고 어지럽다. 번잡하다.
5. [동] 〔인사말〕 번거롭게 하다. 귀찮게 하다. 수고를 끼치다. [주로 남에게 도움을 청할 때 쓰임].